Jounal Archive | TOC: Previous nh200809 / Current nh200810 / Next nh200811
FullTXT nh20080906a3 | CurrentTOC nh200810



Une note en a déjà paru dans la revue La Géographie, de juillet 1915.

La mission Gilbert de Voisins-Segalen-Lartigue dans la Chine occidentale, 1914.
Augusto GILBERT DE VOISINS (1877 – 1939).
Victor SEGALEN (1878 – 1919).
Jean LARTIGUE (1886 – 1940).

ACTES DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE
{pp.308}
La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie,
Tome XXX, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915.

Retour de missions. ― Nous avons déjà mentionné le retour de la mission Gilbert de
Voisins-Segalen-Lartigue à propos d'un exposé que le docteur Ségalen fit à l'Institut, le
13 décembre, de ses recherches archéologiques dans la Chine occidentale. M. J. Lartigue
vient d'adresser à la Société un rapport substantiel sur les travaux topographiques, qui
comportaient la reconnaissance de la vallée du haut Yang-tseu, de Ba-tang au pont de
Li-kiang, et de la haute vallée du fleuve Rouge. A Li-kiang les voyageurs apprirent, le
10 août, l'agression allemande et revinrent à marches forcées pour prendre au front la
place qu'ils occupent aujourd'hui.

FIG. 23

Save as: MS | HR
國家歷史 National History 2008. {DOI: 10.3128/nh20080906a3

Mission Gilbert de Voisins-Segalen-Lartigue dans la Chine occidentale, 1914.
Croquis de l'Itinéraire, de Ning yuan fou (25 Julliet 1914) à Li Kiang fou (10 Août 1914). 
□ Bibliographie { Jean LARTIGUE (1886 - 1940), Note sur les travaux topographiques de la mission Voisins-Ségalen-Lartigue dans la Chine occidentale, 1914. La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie, tome XXX, pp.308-310, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915. } 
{BnF: La Géographie：1914/07 (T30)-1915/12. 
          http://www.bnf.fr 
          http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k37766



{
Une note en a déjà paru dans la revue La Géographie, de juillet 1915.

La Géographie
Bulletin de la Société de Géographie
Tome XXX, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915.

ACTES DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE
Note sur les travaux topographiques de la mission Voisins-Ségalen-Lartigue dans la Chine occidentale, 1914

Jean LARTIGUE
1915


La mission conflée au Dr Ségalen par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres pour l'année 1914 comportait deux parties distinctes: la première se proposait l'étude archéologique des provinces occidentales et particulièrement du Seu-tch'ouan. Entreprise le 1er février 1914, cette partie du voyage a pu etre achevée dans de bonnes conditions à la fin de juin. Le Dr Segalen a exposé à la séance du 13 décembre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres les résultats généraux de nos recherches.
...

Nous avons marché groupés jusqu'à Ying-p'an. A cet endroit, la carte (Davies, 1907) offrait une représentation si inexacte du sol, que nous avons décidé de nous séparer pour étendre norte zone d'investigation. Pendant que le Dr Segalen faisait route avec le convoi vers le sud pour rejoinder à Yong-pei-t'ing la route de Li-kiang, le comte de Voisins et moi nous dirigions vers l'ouest.
... 
 
ACTES DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE
{pp.308}
La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie,
Tome XXX, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915.

Note sur les travaux topographiques de la mission Voisins-Segalen-Lartigue dans la
Chine occidentale, 1914.― La mission conflée au Dr Ségalen par l'Académie des Inscrip-
tions et Belles-Lettres pour l'année 1914 comportait deux parties distinctes: la première
se proposait l'étude archéologique des provinces occidentales et particulièrement du
Seu-tch'ouan. Entreprise le 1er février 1914, cette partie du voyage a pu etre achevée dans
de bonnes conditions à la fin de juin. Le Dr Segalen a exposé à la séance du 13 décembre
de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres les résultats généraux de nos recherches.

ACTES DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE
{pp.309}
La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie,
Tome XXX, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915.

   Dans la seconde partie, nous avions pour programme la reconnaissance topographique
et géographique de la vellée du haut Yang-tseu, de Ba-tang au pont de Li-kiang et de la
haute vallée du fleuve Rouge. Les circonstances ne nous ont permis que d'en ébaucher
l'exécution. En effet, des troubles tibétains dans la région de Li-t'ang, nous ont obligé
d'abord à aborder le bief à explorer par le sud, alors que nous avions projeté de l'éntre-
prendre par le nord. Puis, comme nous arrivions à Li-kiang, dont nous comptions faire
pour deux mois notre centre de ravitaillement, nous avons trouvé le 10 août la nouvelle
de la déclaration de guerre. Le lendemain nous nous mettions en route à marches
forcées vers Yun-nan-fou.

   Nos travaux topographiques se sont donc limités au levé de l'itinéraire de Ning-yuan-
fou à Li-kiang-fou, figuré sur le schéma ci-contre (fig.23). Ils ont été effectués du 25 juillet
au 10 août. Jusqu'à Ning-yuan-fou, résidence de Mgr de Guébriant, les routes que nous
avons suivies étaient suffisamment connues pour qu'il fût inutile d'en reprendre le tracé.
Nous avons pris cette ville comme point de depart. Jusqu'au Ya-long, norte itinéraire
doublait celui de la mission Polignac-Audemard. Mais après le bac de Tchong-ho-kouan,
nous arrivions en pays inexploré. Nous avons trouvé une route assez fréquentée jusqu'à
Yen-tsing, marché de sel voisin de la sous-préfecture de Yen-yuan. Au delà, vers le sud
et l'ouest, le traffic est à peu près limité aux relations entre villages voisins, et il n'existe
pas de varies routes de caravans. Le pays, fort beau, appartient à la région des hauts
plateaux des marches tibétaines.

   Nous avons marché groupés jusqu'à Ying-p'an. A cet endroit, la carte (Davies, 1907)
offrait une représentation si inexacte du sol, que nous avons décidé de nous séparer pour
étendre norte zone d'investigation. Pendant que le Dr Segalen faisait route avec le convoi
vers le sud pour rejoinder à Yong-pei-t'ing la route de Li-kiang, le comte de Voisins et
moi nous dirigions vers l'ouest. Nous pensions trouver rapidement un affluent du Yang-
tseu que nous aurions suivi jusqu'à son embouchure. Au contaire, dans cette région les
eaux coulant à l'est vont se joindre à celles de la cuvette de Ying-p'an dont de déversoir
est et nord. Il est très probable que cette partie du plateau de Yen-yuan se rattache au
bassin si étendu de la rivière de Li-t'ang. Ce n'eat qu'à une vingtaine de kilomèters du
Yang-tseu que nous avons trouvé des eaux coulant vers lui. Il convient donc de considérer
comme extrêmement étroite la bande de terrain drainée directement par le fleuve dans
la branche nord-sud de sa boucle. Ce n'est à vrai dire qu'une immense faille, dont le fond
est à moins de 1,500 métres d'altitude et dont les rebords se dressent à plus de 6,000.
Parvenus à Hong-men-k'eou, nous avons pu non sans difficulté traverser le fleuve . Il
n'existe qu'un petit radeau en outres gonflées pour assurer le va-et-vient. Sur la rive droite,
nous avons suivi un sentier riverain pendant 15 kilomètres, puis nous avons oblique vers
la plaine de Li-kiang, où nous avons accede à travers une region de plateaux boisés.

   Si la guerre ne nous a permis de faire qu'une petite partie de l'itinéraire géographique que
nous nous étions proposé, nous avons eu le temps néanmoins d'expérimenter une méthode
et un outillage topographiques choisis, selon l'expérience que m'avaient donnée deux ans de
travaux hydrographiques sur le haut Yang-tseu.

   Notre outillage se composait d'une boussole-éclimètre et d'un télémètre Barr et
Stroud de 80 centimètres, obligeamment mis à notre diposition par le ministère de la
Guerre. Je pensais que ces deux instruments permettraient de conduire un itinéraire à
distances mesurées, en conservant une vitesse de marche normale. J'ai pu vérifier qu'il en
était ainsi: nos étapes journalières ont atteint 30 kilomètres, ce qui représente une étape
moyenne dans la région dea hauts plateaux.

   La méthode consiste à faire des stations distantes de 2 kilomètres environ en ligne
droite. A chaque station, on vise un repère à un millier de mètres en avant, et on revise
le repère de la station précédente, à une distance analogue. Les gisements magnétiques et
les angles verticaux sont donnés par la boussole-éclimètre, les distances par le télé-
mètre. On vise ensuite de la station tous les points voisins intéressants, qui sont placés
immédiatement par distance et relèvement, et les points éloignés don't on prend simple-

ACTES DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE
{pp.310}
La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie,
Tome XXX, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915.

ment le gisement et la hauteur angulaire; ces points sont places ensuite par recoupements
de différentes stations. Le soir, on détermine aussi souvent que possible la latitude par
hauteurs d'étoiles à l'horizon artificiel.

   Les avantages qu'offre cette méthode sont considérables. Les distances mesurées sont
obtenues avec une précision incomparablement meilleure que dans un cheminement au
pas ou même au cyclomètre, surtout en pays accidenté, où l'on peut aisément franchir
les accidents de terrain et boucler les détours. On peut de plus étendre beaucoup la zone

{FIG.23}
La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie,
Tome XXX, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915.

topographiée. En cheminant au pas et à la boussole, l'attention est constamment absorbée
par les détails de la piste; le tracé entre deux observations astronomiques. Avec les
instruments don't nous dispositions, les gisements étant lus au demi-degré, la position des
points éloignés n'est influencée que par l'erreur sur les distances de station à station,
que l'on peut au besoin réduire en rapprochant les stations lorsqu'on passe par le travers
de points importants.

   La rédaction de nos travaux ne pourra être entreprise qu'après la guerre, les membres
de la missionétant actuellement dispersés.

*
* *

..........................................................................................................................................................

National History
Archives

Jean LARTIGUE (1886 - 1940)

Jean LARTIGUE en 1923
Chongqing, China.
 * FRANCE { JOCONDE { AP14259

Domaine: photographie ; Asie orientale ; ethnologie.
Type d'objet: plaque de verre.
Titre: Chongqing. Tombe de falaise derrière le Dafosi; Jean Lartigue
Lieu création / utilisation: Chine; Chongqing.
Historique: Mission Jean LARTIGUE 1923. Photo prise entre le 17/3/1923 et le 22/3/1923. 
Millésime création/exécution: 1923.
Période création/exécution: 1er quart 20e siècle.
Copyright notice:  Paris, musée Guimet, © Direction des Musées de France, 2005.
Crédits photographiques: © Pierre Hamouda.
Numéro d'inventaire: AP14259 ; 86 (ancien numéro).
Bibliographie:  
JOCONDE (CATALOGUE DES COLLECTIONS DES MUSEES DE FRANCE)
www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/pres.htm
www.culture.gouv.fr/Wave/image/joconde/0249/m500505_ap14259_p.jpg
Notice: Archives Photographiques © Paris, musée Guimet. { (1) Abs;  (2) Mission Gilbert de Voisins-Segalen-Lartigue, 1914; (3) Mission Jean Lartigue, 1923.
Reproduction: 國家歷史 National History 2008. DOI: 10.3128/nh20080906a3

..........................................................................................................................................................

National History
Notes

Missions archéologiques françaises en Chine (1893 - 1923)

Édouard CHAVANNES (1865 – 1918).
Paul PELLIOT (1878 – 1945).
Victor SEGALEN (1878 – 1919).
Augusto GILBERT DE VOISINS (1877 – 1939).
Henri MASPERO (1882 – 1945).
Jean LARTIGUE (1886 – 1940).

Missions:
1893 mission Édouard CHAVANNES.
             1900 mission Paul PELLIOT. 
             1901 mission Paul PELLIOT. 
             1902 mission Paul PELLIOT.
1906 – 1909 mission Paul PELLIOT.
1907 mission Édouard CHAVANNES.
             1909 – 1914 mission Victor SEGALEN.
1909 mission Victor SEGALEN - Augusto GILBERT DE VOISINS.
1914 mission Henri Maspero.
1914 mission Augusto GILBERT DE VOISINS - Victor SEGALEN - Jean LARTIGUE.
1917 mission Victor SEGALEN.
1923 mission Jean LARTIGUE.

Archives Photographiques © Bibliothèque nationale de France
www.bnf.fr
1906 – 1909, la mission Paul PELLIOT
{ BNF \ le pavillon des lettrés \ la mission Pelliot
http://expositions.bnf.fr/chine/pavillon/4/index3.htm

Archives Photographiques © Paris, musée Guimet
www.guimet.fr
{ Abs |
                Mission Edouard Chavannes,1907
                Mission Henri Maspero, 1914
                Mission Gilbert de Voisins-Segalen-Lartigue, 1914
                Mission Victor Segalen, 1917
                Mission Jean Lartigue, 1923 

 
.......................................................................................................................................................... 

National History
Bibliographie

Jean LARTIGUE (1886 - 1940), Note sur les travaux topographiques de la mission Voisins-Segalen-Lartigue dans la Chine occidentale, 1914. La Géographie, Bulletin de la Société de Géographie, tome XXX, pp.308-310, Paris, Masson et Cie Éditeurs, Année 1914-1915. No 4. Juillet 1915. 

.......................................................................................................................................................... 


Citation of this article: nh20080906a3