Jounal Archive | TOC: Previous nh200803 / Current nh200804 / Next nh200805
Full nh20080421a1 | Current nh200804

【國家歷史】各期檔案 □【第三期目錄】□【第四期目錄】□【第五期目錄】□

Chinese-Fonts Support 

再生緣

張心瑋
ZHANG Xinwei

　　卡尔其那，他的故乡，巴旦杏花再次开放。没有人砍去它，那是只此一次的灿烂春野，但是，它什么都不是，它只是还在那里，并没有死去，只是年年绽放。

　　如此冗长的一生，然而谁可以告诉，永远到底有多远？竭力爱过，恨过，想望过，然后呢？如此漫漫无涯，时光流转，不断逼向永恒是否足以吞噬一切前行？微不足道，活着，亦或者死去。而何时，永生是此生无以挣脱的咒语，竟是如此幸福的遥不可及？

　　他站在那里，激情与向往从他逐渐冰冷的凝视里抽离他的身体。他还在那里，用肉体滞留时间却是如此无望的旁观者。既不慷慨也不吝啬，既不勇敢也不怯懦，只是用他永恒的生见证者他的死亡。那些繁华的记忆，与他是如何钝重，如何由盛而衰。幸福，是揪心的回忆，而回忆是如何冗长而无从说起的无奈。他的身体，如何拥有足够的坚定相信，一切都是真的。时间，可以证明什么？

　　他装着他存在，可是他的时代早已离他而去，他孤零零地留下，等待着剧院里下一幕的揭晓。他曾是如此欢喜地买到了一张全场票，只是交换了离席的资格。在那里，有一个座位，留给他，注定不会空缺。

　　他的渴望，他的幻想，他的一切的不可实现，有着太多太多的下一个人生去继续。多少年前，敌军袭击他的城池。那一年，他获得了那药，那幸福与悲痛的源泉，他的长生不老，连厌倦都没有资格。在他没有打开城门，人们没有，而他有，不怕等待的无尽。敌军会离去，尸骨腐烂，他们惧怕空虚，所以他们终将离去。他只是等待而已，而这又如何称得上是一种耗费？知道那时的他仍有完成的冲动欲念，他要立刻看到，他还不曾死去。

　　唐克雷德的抗争：“为什么是没有青春的年华?”他们的一生，只此一次，所以他们有热情抗争，他们在某一刻会为了他们的存在而勇敢。正如多少个岁月殆尽。安纳托舍弃他的安乐，而在肚子上留下窟窿，安详死去。他的两个儿子，被生生剥夺选择的权利，他爱护他们，保护他们，把他们置于他永无止境的监视下。要活着，要他们自己的人生。他们看见他，那是他们永远也无法战胜的永恒，来自时间漫无边际的罩压，四面八方，试图掩盖他们的印记。时间可以证明什么？只有他们自己知道，是否真实存在过，所以他们如此“愚蠢”地抗争，无畏无惧。唐克雷德想用一把匕首刺死他的父亲，他看见魔鬼贴在父亲背后的咒符，他到底是什么？一把匕首么？他想夺取父亲的权力，他的欲望，不甘于寂寞的渴望，他要权力，他要一切的繁荣。但是不死，也是他此生的悲剧。匕首可以穿透父亲的身体，截断他，却无法拦截生命的前行。唐克雷德死在父亲的刀下，如何憎恨，却也如何安慰，他的选择。他不会知晓，他的父亲站在那里，何曾羡慕他，因为他永远也没有权利选择用丧失生命的勇气去赌一场人生的输赢，那炽烈的感情，只是时间留给他的微薄记忆，永远没有下一次机会。他们的未完成，是他如此真实存在的铁证如山，由他记忆，永世也无从磨灭。他们如此微薄的死亡，是他如何诚挚的渴望，如何坚毅的权力，又是如何奢侈的挥霍?是他迫切却又永远无法企及的幸福。他只有悲哀铭记的权利，所有的痛苦，只有他独自挣扎，无从解脱。

　　他们只是想轰轰烈烈地活过，他们有着赴死的冲动，因为人生短暂而更加显示出他们的无畏。仅使对于他，只是一株植物的朝生暮死，时刻坚信着呼吸的诚实，存在的坚不可摧。而他渐渐疑惑，不恐惧死亡，因而丧失了生存的紧迫。在他们身上迸发的生之火焰，再他的头顶如焰光一样璀璨而逝，他只是再也无法窥透这固执中的幸福罢了。

　　只有他们可以选择生与死来完成他们作为人的命运，而他被迫接受时光的离散，由他见证者他们的此起彼伏。他们在安息，而他却依旧矗立，为他的不在而作证。有一刻，他如此贪婪眷恋着走向死亡的恐惧的欢欣，然而只能在别人的犹豫中找寻他们的妄念。

　　她们会恨他吗？贝娅特丽，玛丽亚纳，她们的一生，对于她们如此不可挽留的精华，她们的激情，她们渴望的幸福，被时光如此无奈地吞噬。如此一生，她们的爱，于他只是一个二位数的年岁，都将被忽略的，却是她们只此一次的唯一的存在见证，被轻易掸进时间的尘埃。她们以为他可以陪伴她们，一同老去……他们会望着彼此衰老皱褶的脸，感觉那温馨；在他的一生中，只有她，已经足够，他们彼此付出一生……但这幸福是失衡的天平，突然之间，她们在永恒中意识到她们一生的追求，他对她们的眷恋在永恒中早已无足轻重的残破……她们如何恐惧，如何憎恨，这彻底的骗局，这生命的咒语。她们只是他的妻子，那无数中的一个而已。她们嫉妒，他不会老去，因而厌恶自己的衰老，她只会在他的青春面前更加干瘪，连自己都一并推翻。他没有一样的鲜活，一样的热望，一样的憧憬，只是冷冷地看着她们如此徒劳地试图用短暂的一生竭力留下什么。一切都将被推翻，他是如此残忍地清醒自知，她们的一生将不会有任何独特，终将半途而废。是他，剥夺了她们这愚妄中的幸福。如果她们坚信她们的存在，她们不会湮灭在虚无中，而他将她们的唯一价值抛在巨大的历史背景中，生生践踏着她们柔软的渴望，她们如此残忍地被迫面对着自我的毫无意义。在历史中，她们如此孤独，在他的身边，生命只是一种注定无所作为的虚空。她们恨他，用他的空虚唤醒她们的偏执。

　　卡利埃终于向太阳穴射入了一颗子弹，是他抽空了他生命中的热情。他在艰辛探索一条大河的冒险中遇见涉水而来的他。他欣喜他的不死，他可以长途跋涉为他找寻却完全不用畏惧死亡。然而他是一个活生生的人，却被迫滞留在原地等待他的补给救援，他剥夺了他死亡的机会，慢慢剥夺了他冒险的激情。只在漫长的等待中让他煎熬殆尽。那一条大河曾是他的全部生命执着，翻山越岭，不远万里，他是否再也无法感受到迷失的焦急与孤独无望。他的梦想，他面对这死亡的恐惧，他经历着为此失去生命的激情与崇高的情感。然而他说：“卡利埃，你会死的，让我去。”让他失去了他迫近梦想的全部幸福，那些成功，再也不是他的了。这短暂的一生如何经得起长久的等待呢？而他如何知晓？

　　巴旦杏花很快还会绽放，它终将被砍倒，而那些记忆，他不会记得他冗长一生的支离破碎的片段。“我们要轰轰烈烈地干一场”，他早已不再相信了。他拒绝了洛拉，雷吉娜。他不再相信他还能找到爱，他早已在自己漫长无期的生命中丧失了获得幸福的欲望，那只是愚妄，那只是短暂的爱，只是一生而已，而他还有太多太多，没有永恒的幸福，他早已清醒自知了。他消失在街角，连他自己也不再相信他曾经活者，他可能活过，但那个时代将在他漫漫无际的时光里归于沉寂。

　　他会记得他想统治世界吗？他见过的已经太多，所有的合欢离散重新开始，而他在一片沉寂中漠视者，无法离席而去。人潮散尽，又再次熙熙攘攘，他却是坐在礁石上看海的孩子，海洋一遍遍拍打翻腾，而他坐在世界的尽头，再也无法渡过这片汪洋。

張心瑋，現居南京。南京師範大學附屬中學。Email: zhangxinwei1016@sina.com
Miss. Xinwei ZHANG now is living in Nanjing, CHINA.
Received 20080119. Revised 20080207. Online 20080422.

Notes by Claudine Monteil: 

The painting represents Simone with one of her carnets (where she was writing her diaries) around 1936, before she was published. At the time she was dreaming of becoming a writer at the time and her sister was dreaming to become a writer.  "All Men Are Mortal" is considered in France as a novel and was Helene de Beauvoir's favorite novel of her sister. I also love this book because it shows us how lucky we human beings are to be mortal. | About Claudine Monteil *[2]

2. About Claudine Monteil | Notes by the Editor
3. Claudine Monteil: Beauvoir Sisters (TMP). coming soon. doi: 10.3128/nh20080421ac

Citation
 
國家歷史
National History: Xinwei ZHANG (X. W. Zhang).
Natl. Hist. nh200804.

張心瑋。再生緣。國家歷史，1 (4)，nh20080421a1 (2008)。 | CrossRef
Xinwei ZHANG. Death, To Be A Source Of To Be. National History, 1 (4), nh20080421a1 (2008).

doi: 10.3128/nh20080421a1 | CrossRef
Advanced ScideaNews: National History: Xinwei ZHANG. Death, To Be A Source Of To Be: How can we wait on hold for so long with this short life? We are what we do, but to be death, will be a source of the source of life? --A note on All Men Are Mortal.  * Refs. Simone de Beauvoir (1908 – 1986): Tous les homes sont mortels, 1946, Paris: Gallimard. FRANCE. National History, nh200804. SCIDEA. □ 張心瑋【再生緣】這短暫的一生如何經得起長久的等待呢？――法國作家哲學家西蒙娜·德柏薇（1908-1986）的小說【人都是要死的】閱讀隨筆。【國家歷史】2008年第04期。National History, nh200804. SCIDEA.

doi: 10.3128/nh20080421a1 | CrossRef