Moonlight Over The Rhône. 8 February 2007. Lyon FRANCE. Original color.
Photo by Li ZHANG. © National History 國家歷史 www.ScideaNews.com

今夜的月光 

郭英俊

今夜的月光好美
如轻柔的河水
从遥远的故事高原流淌
城市啊
你的夜晚
是何许富饶的暗黑森林
我走在这孤岛之岸
看流溢着月光的楼窗
是一棵影子浓重的高高椰树
月光笼罩了灯光
那些目光在何处游移


而故事只好徘徊在远方
徘徊在思想之外
牡丹苑中影子起舞
荷花池旁面壁冥想
菊花旗帜下
是谁在忘记族徽
忘记光寒神州的宝剑
岁月的力量有时也使
冷寂的血液
寻找到月光
于是那些自然的心脏
暂时不再恐惧
而孤单的回响  

2007.6.28南京雨霁之夜

□ 郭英俊, 现居南京。Email: xingqiu_guo@hotmail.com
□ Received & Accepted 20070706. TXT online 20070712. Image online 20070713. 

Part translation of Tonight's Moonlight
by L. Pu, National History

牡丹苑中影子起舞
荷花池旁面壁冥想
菊花旗幟下
是誰在忘記族徽
忘記光寒神州的寶劍 

The peony's shadow is dancing in the garden. 
   Beside the lotus pool it's just like my meditation.
Who are the lost by the flag 
   of chrysanthemum? the clan symbol being shined  
by the sword of the land, once so cold in the legend...

Citation 

Y. J. Guo 

郭英俊。今夜的月光。國家歷史, 1 (1), nh20070706a1 (2008)。
Yingjun GUO. Tonight's Moonlight. National History, 1 (1) nh20070706a1 (2008).  

□ doi: 10.3128/nh20070706a1 | CrossRef
□ Advanced ScideaNews: National History: Yingjun GUO, Tonight's Moonlight.  ♦ The peony's shadow is dancing in the garden. Beside the lotus pool it's just like my meditation. Who are the lost by the flag of chrysanthemum? the clan symbol being shined by the sword of the land, once so cold in the legend... □ 郭英俊：牡丹苑中影子起舞。荷花池旁面壁冥想。菊花旗幟下，是誰在忘記族徽？忘記光寒神州的寶劍…… 

□ National History: ISSN: 1995-0632; EISSN 1995-0977