Xi'an and His Emperors
Xi'an: Living With The Emperors' Silence.
Photograph by Ling YU © 2007 National History 國家歷史 ScideaNews.com
西安·帝陵·乾陵
余玲
YU Ling
这是我们永恒的若即若离的对话。
城市总是相似的，西安也不例外。
高楼、立交桥、广告牌、熙熙攘攘的人群，这一切遮蔽了记忆。但西安也有明显的不同。在郊县，巨大的帝王陵墓静静地散落于绿色山脉与原野之间。不经意间透出古老都城的力量。
从西安往西，过渭水，经咸阳。西汉十一位帝王中就有九位葬于咸阳平原北部，难怪当年李白慨叹“咸阳古道音尘绝，音尘绝，西风残照，汉家陵阙”。
九座陵墓之中，规模最大的当数埋葬汉武帝刘彻的茂陵。刘彻在位五十四年，他的陵寝修了五十三年。《晋书》记载：“汉天子即位一年而为陵，天下赋三分之一，一供山庙，一供宾客，一供山陵”。
Xi'an: Mao Mausoleum of The Emperor LIU Che, HAN Dynasty, CHINA.
Credit: 2007 Photograph by feiniuhsgg1. Source: China.com Reproduced: ScideaNews.com
再往北，就是有名的“关中十八陵”。唐代二十一个帝王，十九个葬于关中平原北部，其中武则天与唐高宗李治是合葬，因此陵数十八。这些陵墓绵亘一百五十公里，占地面积三千多平方公里。当中的昭陵，不仅因唐太宗李世民而名显，也因《兰亭序》真迹可能曾埋于斯而充满神秘色彩。
大多数陵墓都被历代盗墓者不同程度的光顾过，除了安葬武则天与李治的乾陵，这真是个谜。乾陵有许多故事。传说李治选址梁山后，风水师见山峰如女人双乳，远望如一贵妇横卧，便暗传将有女帝登基。此地何时有名乳峰山已难考证，不过预言武则天倒更像事后诸葛。
Xi'an: Qian Mausoleum.
Photograph by Ling YU © 2007 National History 國家歷史 ScideaNews.com
游人很多，他们仍然是兴奋的。不过他们神情偶然的游离和安静还是泄漏了一些秘密，我看到了长安的影子。古人是相信有阴间的，帝王们期望自己能主宰另一个世界。可是如果死是结束，那么陵寝再大再奢华又有何意义？也许，我们已经习惯地低估古人了。那是他们为自己为王朝树立的纪念碑吗？
史书仍然会继续简单记述一个王朝的所有传奇。廖廖数页当细节再一次被忽略，当故事主角们的智慧与情感再一次被遗忘，祖先们感受过汹涌的虚无吗？也许这些帝王们真正需要的，至少有那么几位，是梦想一种连时光也难以遗忘的东西。看着满山的游客，我想，他们成功了。
Xi'an: Wordless Tablet at Qian Mausoleum.
Photograph by Ling YU © 2007 National History 國家歷史 ScideaNews.com
杜甫曾说：“千秋万岁名，寂寞身后事”。寂寞是我们的生活。无字碑的正面，刻满了历代游客工整的字。没有人记得刻字的人们，但至少，后来者会看到他们的名字，还有那些斑驳的只言片语。故事的心声在这里如此相似，平凡的众生在这里如此相互贴近。
这是我们永恒的若即若离的对话。□
余 玲，律师。中天成律师事务所，福建省福州市福新中路75号永同昌大厦8E, 350011. Email: yuyu1195@sina.com
* YU Ling now is a lawyer at The Zhong-Tian-Cheng Lawyer Office, Room 8E of The Building Yong-Tong-Chang, Fu-Xin-Zhong Road 75, Fuzhou 350011, Fujian Province, CHINA.
□ Received 20070510, Revised 20070525, Online 20070526.
注釋 Notes
西安，又名長安、西京等，今陝西省省會。中國文化歷史之战略中心。先後有西周、秦、西漢、西晉、前趙、前秦、後秦、西魏、北周、隋、唐等王朝在這裏建都共達1100餘年之久。
Xi'an, also named as Chang'an (Eternal Peace) or Xijing (West Capital) in the past China, is the strategic center of the national culcure and history. Many Dynasties in the past China had chosen the city as the national capital. The city's glory had lasted as long as about 1100 years. Those Dynasties are West ZHOU, QIN, West HAN, West JIN, Former ZHAO, Former QIN, Later QIN, West WEI, North ZHOU, SUI and TANG etc. Xi'an now is the capital of Shaanxi Province, CHINA.
劉 徹 （公元前156年—公元前87年），漢武帝。中國歷史上最偉大的皇帝之一，漢文明奠基者之一。父親漢景帝劉啓，母親皇后王娡。漢文帝劉恒之孫、漢高祖劉邦之曾孫。17歲繼帝位，在位54年（公元前140年—公元前87年）。公元前87年去世，安葬於茂陵。茂陵現位於陝西省興平縣東北約15公里的原咸陽西北端。
The Emperor LIU Che (156 BC－87 BC), the Emperor HAN WU, HAN Dynasty. He is one of the greatest emperors in China, and one of the pioneers and founders of the national culture of China. He died in 87 BC and was buried in Mao Mausoleum, which is near Xi'an city, Shaanxi province, CHINA.
HAN Dynasty:
Western HAN or Former HAN (206 BC - 8 AD);
WANG Mang's XIN Dynasty (8 AD -22 AD);
Eastern HAN or Later HAN (25 AD - 220 AD).
李世民 （599年—649年），唐太宗。安葬於昭陵。唐朝第二個皇帝。漢文明推動者之一。
李 治 （628年—683年），唐高宗。唐太宗李世民第九子。他與皇后武則天先後安葬於乾陵。
引用本文 Citation
Ling YU
余 玲。西安·帝陵·乾陵。國家歷史, 1 (1), nh20070510a1 (2008)。 | CrossRef
Ling YU. Xi'an and His Emperors. National History, 1 (1), nh20070510a1 (2008). | CrossRef
□ doi: 10.3128/nh20070510a1 | CrossRef
□ Advanced ScideaNews: National History: Ling YU, Xi'an and His Emperors. It's our forever dialogue, It's amphibolous, It's strong... □ 余 玲《西安·帝陵·乾陵》：這是我們永恒的若即若離的對話。nh200801.
□ National History: ISSN: 1995-0632; EISSN 1995-0977